Biblia króla Jakuba KJV angielski

Jak brzmi Psalm 23 w języku angielskim? Możemy to sprawdzić na przykładzie bardzo popularnej Biblii w kościele anglikańskim. Mowa tutaj o Biblii króla Jakuba (ang. King James Version). Jest to protestanckie, angielskie tłumaczenie Biblii zamówione na potrzeby Kościoła Anglii przez króla Jakuba I.

Biblia ta miała kolosalny wpływ nie tylko na kolejne angielskie tłumaczenia Biblii, ale także na całą literaturę angielską. Dlatego poznanie tego przekładu Psalmu 23 wydaje się być interesujące.

Psalm 23

1 The Lord is my shepherd; I shall not want.

2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.

^{Źródło: KJV Public domain oraz Wikipedia.}