Oryginalny hebrajski

Psalm 23 został napisany przez króla Dawida w języku hebrajskim. Z czysto kronikarskiej powinności przytaczamy go właśnie w takim – oryginalnym brzmieniu.

Poniższy fragment został opracowany na podstawie tzw. Kodeksu Leningradzkiego – czyli najstarszego zachowanego rękopisu, zawierającego cały tekst Biblii hebrajskiej. Jest to tekst masorecki (zapisany przy pomocy liter spółgłoskowych oraz znaków samogłoskowych) – opracowany przez żydowskich uczonych Tory.

Ten tekst stanowi również podstawę większości tłumaczeń Starego Testamentu na kolejne języki.

Psalm 23

^{Źródło: Tanach.us oraz Wikipedia.}